20.1.2010

Gunilla Breskyn Venäjä-dokumentteja 1/2 ; Gunilla Bresky's documentaries about Russia, Part one

Klikkaa kuva suuremmaksi!kuvalähde: Gunilla Breskyn arkisto

25.01.2010 klo 18.00-20.00 , Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus, Nordenskiöldink. 1, 3 kerros, Kinosali
Vapaa pääsy.
Tervetuloa!

Kevään 2010 aikana DOKKLUB esittää Kinosalin uusitulla laitteistolla ruotsalaisen Gunilla Breskyn 4 - 5 Venäjä-aiheista dokumenttia, jotka kaikki on tehty 2000-luvulla. Breskyn dokumenttituotanto on lähes tuntematonta Suomessa. Tiettävästi vai yksi teos on esitetty Suomessa.Hänen elokuvissaan, joista valtaosa käsittelee toista maailmansotaa, aihetta käsitellään voimakkaasti ja emotionaalisesti ihmisten kautta, ei suuria sotilaallisia strategioita spekuloiden. Breskylle ominaista on taitava musiikin käyttö ja aina runsaan arkistomateriaalin viimeisen päälle hyödyntäminen.
Esitettävissä elokuvissa on englanninkielinen tekstitys.

Breskyn elokuvista näemme 25. tammikuuta kaksi varhaisinta:

These two films start the retrospective of a swedish director Gunilla Bresky from Lulea. Most of her docs are about WWII.

1) BLOOD ROAD - Verinen tie
( Blodsvägen), 54 min., 2000, original languages russian, swedish and norwegian. English subtitles.

”I saw his photo, and I couldn't
forget his eyes. Who was he?”

Director Gunilla G Bresky started
to look for one man, but she found
a hundred thousand. They were
Russian prisoners of war, forced to
build Hitler’s Arctic Railway in
Norway.

Thousands died. For those who
survived a new shock was waiting back
home. Stalin considered them as
traitors and they were sent to
new camps.

Only a few are still alive and can
tell about their fate.

An original and beautiful film about
the cruelty of war, but also about
the dignity of man, and loving Russia
in spite of all...

Gunilla Breskyn retrospektiivin ensimmäinen elokuva "Kuoleman tie" on vuodelta 2000. Se kertoo noin sadantuhannen neuvostoliittolaisen sotavangin kohtaloista saksalaisten sotavankeudessa Norjassa ja vankeudesta elossa selvinneiden katkerasta paluusta Stalinin Neuvostoliittoon.

Blodsvägen-
genom ett himmelskt landskap med en djävulsk historia
En flerfaldigt prisbelönad film om ryska krigsfångar, som
tvingades till Norge under andra världskriget för att förverkliga Hitlers dröm om en arktiska järnväg. Tusentals dog av svält och misshandel i koncentrationsläger alldeles nära den svenska gränsen. Några få lyckades fly.
Dokumentärfilmaren Gunilla G Bresky har hittat sju av de överlevande, som berättar om tyskarnas grymheter, men också om chocken som väntade när de återvände till Sovjetunionen.
Blodsvägen är första delen i en trilogi om bortglömda öden vid andra världskrigets norra front.

Klikkaa kuva suuremmaksi!Gunilla Bresky ja Veraa muistellut entinen partisaani Anatoli Golubev. Photo by Hilde Korsaeth


2) Dear Vera-IN MEMORY OF YOU - Rakas Vera-SINUN MUISTOLLESI
( Kära Vera - Till ditt minne), 28 min., 2002, original language russian. English subtitles.

She was young when she died. And very beautiful.
There are many unanswered questions about her death.
It was forbidden to mention her name. All photos of her are disappeared. Michail never met her, but he spent several years of his life trying to find out why she was supposed to be forgotten.
"Dear Vera" is Gunilla G Breskys third documentary film about the war in the Arctic.

Gunilla Breskyn kolmas toisesta maailmansodasta kertova dokumenttielokuva on traaginen kuvaus nuoresta partisaanista Vera Poljaninasta. Toisin kuin partisaanitoverinsa, kaunis Vera ei päässyt koskaan mukaan Pohjois-Suomeen tehdyille iskuille. Veran elämä päättyi 22-vuotiaana.

Kära Vera- till ditt minne
Djupt inne i de ryska skogarna ligger en ensam kvinna begravd.
Hon var ung när hon dog 1944. Och mycket vacker.
Det finns många frågor kring hennes död. Alla bilder av henne har försvunnit. Det var förbjudet att nämna hennes namn.
Michail har aldrig träffat henne, men han har använt år av sitt liv för att ta reda på varför hon skulle raderas ut ur historien.
Kära Vera är Gunilla G Breskys tredje film om bortglömda öden vid andra världskrigets norra front.


Leif Furhammar
Dagens Nyheter:
- Gunilla Breskys levande bilder om döden – hennes dokumentärsvit om lämningarna från andra världskrigets oglamorösa norra front – hör till det märkligaste, hemskaste och mest gripande som producerats i svensk tv på senare tid.

Gunder Andersson Aftonbladet:
- Med Kära Vera – till ditt minne har Gunilla Bresky slutfört en historik fresk över en okänd samtidshistoria. Fem år har hon ägnat åt att hitta berättelser om vad som hände under andra världskriget i nordnorge och norra Ryssland.
De två tidigare filmerna Blodsvägen och Under en rostig stjärna har fått flera internationella priser.


Den tredje filmen i trilogin är ny och tillägnad en ung, vacker kvinna, Vera Poljanina. Vera gick ut i andra världskriget som frivillig. Hon blev partisan och tillhörde en grupp som gjorde räder mot tyska trupper i Finland. Partisanerna var unga och hängivna. Men Vera blev sviken av den man hon älskade och tog sitt liv. Därför betraktades hon som en förrädare, som skulle raderas ut ur historien. Alla bilder av henne förstördes. Det var till och med förbjudet att nämna hennes namn.

Men historikern Michail Oresjeta fick höra talas om henne. Tack vare honom, som aldrig träffat henne, har hon räddats tillbaka ur glömskan.
Filmen är inspelad på partisanernas ö i norra Ryssland. Där träffas varje sommar de partisaner som ännu lever. Men aldrig tidigare har de talat om Vera. Först nu vågar de berätta vad som hände när hon dog.





Reijo Nikkilä
DOKKLUB:in vetäjä
Host of DOKKLUB
Veduschi DOKKLUBa

Ei kommentteja: